尊敬的张伯江书记，

尊敬的何俊杰副部长，

尊敬的各位中法文学研究专家，

尊敬的各位来宾，女士们，先生们：

大家好！今天，非常高兴能与各位远道而来的嘉宾在这里一起共话中法文学交流。首先，我谨代表鲁迅文化基金会，向各位的莅临表示热烈的欢迎和衷心的感谢！

2014年，时逢中法建交50周年，我会发起了“大师对话”国际文化交流项目，并与法国文化部、法国塞纳滨海省共同合作，举办了“鲁迅对话雨果”的活动，取得了双方高度的文化共鸣和良好的社会反响。

2018年1月，法国总统马克龙先生到中国访问，习近平主席、李克强总理先后会见，并发表《中法联合声明》，决定进一步提升紧密持久的中法全面战略伙伴关系水平。

在此基础上，我们举办“中法文学对话会”，是继2014“大师对话”之后，中法文学与文化的又一次盛会，更是促进中法两国文化在更多层面、更为深入地交流互鉴。

众所周知，中法之间文化对话的历史，源远流长。在法国，关注中国的学者所在多是。法国国王路易十四派遣耶稣会会士在中国康熙朝入华，带动了17至18世纪法国古典哲学、伦理学、文学，乃至经济思想方面的发展。法国思想家伏尔泰曾说，作为思想家来研究这个星球的时候，首先要把目光投向包括中国在内的东方。

中国文学界在19世纪更是热衷引进包括法国文学在内的西方先进思想文化。1903年，中国新文学运动领袖人物鲁迅就翻译了雨果的《悲惨世界》的片段。中华人民共和国的开国元勋和现代大师级艺术家、学者，都曾求学于塞纳河畔，从法国获得丰厚的文化营养，对中国的社会进步带来了极大的影响。

我相信很多人都有这样的感受：优秀的文学作品是超越国别与时空的界限的。无论是雨果、巴尔扎克等法国文学家，还是以鲁迅为代表的中国文学家，当我们阅读他们的作品时，我们的心灵便与他们展开了对话，在对话中，汲取精神的养分，产生灵魂的共鸣。

因此，这次的“中法文学对话会”，我们不仅邀请中法两国的专家围绕中法文学进行学术探讨，也请到会的中法来宾各自推荐、介绍本国当代最优秀的10部文学作品，加深彼此对中法当代优秀作家作品的了解，让中法文学的交流互鉴不断与时俱进。

我由衷地希望，这次的会议，不仅是一场中法文学的对话，更是一场中法民族心灵的对话，让中法两国的人民相互了解、相互尊敬、相互学习，让我们的友谊能够不断加深和持续。

预祝本次会议圆满成功！谢谢大家！

2018年9月28日